Sobre nosotros

Perfil


En Astra Translation Services tenemos pasión por los idiomas.

Astra Translation Services fue creada en 2009 por Ana Sánchez.

Ana es de Vigo, la ciudad más grande de Galicia, en el noroeste de España, y vive en Londres desde 1997.


Mientas estudiaba Ciencias Empresariales en la Universidade de Vigo, participó en el programa de intercambio para estudiantes Erasmus y vivió en Dinamarca durante un tiempo. Esta experiencia la animó a tomar la decisión de irse a Londres a hacer un curso de inglés para negocios en la University of Westminster.

Al finalizar este curso Ana decidió quedarse en Londres para continuar con sus estudios y desarrollar su carrera profesional.

Formación

Ana tiene un Máster en Traducción Bilingüe (Masters Degree in Bilingual Translation) por la University of Westminster.

En la actualidad está preparando el Diploma de Traducción (Diploma in Translation) del Chartered Institute of Linguists para presentarse en enero de 2010.

Además es Traductora del Sector Público y Social acreditada (Community Translator) y ha completado varios otros cursos a lo largo de su carrera profesional:

  • Understanding Community Interpreting
  • Prince2 Foundation
  • Corporate Actions – Securities Institute
  • Securities & Investments – Securities Institute
  • Advanced English Certificate – Cambridge University
  • Business English – University of Westminster

Experiencia

Ana tiene a sus espaldas más de 10 años de experiencia trabajando en la City de Londres en puestos que van desde Directora de Información de un proveedor de información financiera (Exchange Data International) hasta Consultora en Accenture como Jefa de Equipo para The Depository Trust Clearing Corporation (DTCC). Trabajó también como Service Introduction Analyst/Project Manager en el London Stock Exchange.

Esta experiencia le ha permitido adquirir un conocimiento detallado de los mercados financieros, algo primordial a la hora de realizar traducciones correctas, precisas y claras.

Gracias a estos puestos también ha aprendido a ser organizada y flexible y ha adquirido experiencia en campos como gestión de proyectos, atención al cliente, investigación y trabajar bajo presión para cumplir plazos.